1
00:00:13,800 --> 00:00:14,679
Iè, mamma.

2
00:00:14,680 --> 00:00:15,599
Hè ghjustu quì.

3
00:00:15,600 --> 00:00:16,720
Oh, grande.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,660
Grazie tante.

5
00:00:19,340 --> 00:00:20,740
Seraghju tardi per a palestra.

6
00:00:21,380 --> 00:00:23,500
Veni cun mè sta volta ?

7
00:00:25,320 --> 00:00:30,300
Innò, vi dicu. Ùn a sò micca. Aghju bisognu
cumincià à travaglià in casa per un pocu

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,620
un pocu, è allora forse puderia vene.

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,840
Oh, ma hè tantu divertente.

10
00:00:34,220 --> 00:00:40,820
Vogliu dì, amu, amu, amu queste classi
Aghju pigliatu.

11
00:00:40,920 --> 00:00:46,040
È eccu, vogliu dì... Dapoi chì hè ghjustu
statu tu è mè, vogliu dì, aghju avutu tuttu

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
sta volta nantu à e mo mani.

13
00:00:47,840 --> 00:00:52,240
Vogliu dì, ùn pensate micca chì aghju veramente tonu
su? Vogliu dì, sò sempre più magre, nò ?

14
00:00:53,300 --> 00:00:56,040
Iè, mamma, stai sicuramente à circà
bè.

15
00:00:56,620 --> 00:00:57,620
Diritta? Iè.

16
00:00:58,920 --> 00:01:01,540
Ci hè tante persone in palestra è
roba. Sò cum'è, solu, ùn sò micca, eiu

17
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
sentu stranu.

18
00:01:03,700 --> 00:01:07,620
Vogliu dì, ma avete vistu i mo risultati. Can
immaginate ciò chì pudete fà?

19
00:01:08,180 --> 00:01:10,620
Vogliu dì, fighjate u mo culo. Vogliu dì,
seriu.

20
00:01:12,170 --> 00:01:13,530
Hè un gran prugressu, nò?

21
00:01:14,570 --> 00:01:15,990
Iè, mamma, pare bè.

22
00:01:17,930 --> 00:01:21,710
Scusate, ùn vogliu micca imbarazzà. I
significheghju, vogliu solu chì qualcunu complimenti

23
00:01:21,710 --> 00:01:23,130
mè. Pensu chì aghju grandi risultati.

24
00:01:24,450 --> 00:01:26,030
Iè, nò, stai veramente bè.

25
00:01:26,670 --> 00:01:29,110
Aghju bisognu di qualchì motivazione quì. mi pare
bè, nò?

26
00:01:29,470 --> 00:01:31,630
Iè, cum'è, ùn sò micca ciò chì dì.

27
00:01:32,270 --> 00:01:33,268
Innò, stai bè.

28
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
Tuttu bè. Ùn sò micca cum'è,

29
00:01:35,010 --> 00:01:36,650
Ùn pagate micca un entrenatore persunale
chì ?

30
00:01:37,350 --> 00:01:38,350
Iè.

31
00:01:38,910 --> 00:01:41,150
In verità, Energy Drinks hè u mo persunale
furmatore.

32
00:01:41,770 --> 00:01:44,370
Parlendu di quessa, aghju da piglià unu,
è aghju da andà, ok ?

33
00:01:44,630 --> 00:01:46,850
Va bè, mamma. Va bè, vi vedemu
dopu, meli. Va bè, ti amu. Avvedeci.

34
00:01:56,210 --> 00:02:01,030
È sapete induve hè a lasagna.

35
00:02:02,210 --> 00:02:06,350
Oh, l'aghju messu in u friddu, cusì hè
già da esse scongelati. Tu solu

36
00:02:06,350 --> 00:02:07,770
per mette in u micru, va bè?

37
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
Iè, ùn sò micca.

38
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
Iè.

39
00:02:13,280 --> 00:02:17,580
Lasciate a porta aperta perchè sò
andaraghju in casa tardi. Ùn sò micca

40
00:02:17,580 --> 00:02:20,360
a quale ora seraghju in casa, dunque ùn vi preoccupate.

41
00:02:20,980 --> 00:02:22,020
Seraghju in casa eventualmente.

42
00:02:23,920 --> 00:02:28,460
E pigliu un taxi. Ùn sò micca guidatu
perchè sicuramente mi divertiraghju

43
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
cù e donne sta sera.

44
00:02:29,580 --> 00:02:35,140
Pensi chì stu vestitu, dolce,
pensate chì stu vestitu hè troppu? I

45
00:02:35,140 --> 00:02:37,520
significa, ùn hè micca troppu, nò?

46
00:02:38,260 --> 00:02:42,100
Vogliu dì, nò, pare bè, mamma. Iè?

47
00:02:42,420 --> 00:02:48,000
Iè. Vogliu dì, ùn hè micca urla per
attenzione, nò? Sò solu, vogliu dì, I

48
00:02:48,000 --> 00:02:51,920
basta à esce da quì, nò ? I
basta à andà à divertissi.

49
00:02:52,720 --> 00:02:54,000
Iè, andate à divertirvi, mamma.

50
00:02:54,420 --> 00:02:55,540
Ùn avete micca à preoccupassi di nunda.

51
00:02:55,900 --> 00:02:58,220
Iè. Ùn aghju micca da brusgià a casa
giù, prumessu.

52
00:02:58,800 --> 00:03:03,980
Va bè. Sò solu, sapete, dolce, mi sentu
male lasciendu quì da sè stessu, ma

53
00:03:03,980 --> 00:03:08,380
capisci, nò? Sò single avà.
Ùn sò più cù u vostru babbu. Aghju bisognu

54
00:03:08,380 --> 00:03:11,220
esce è festa, sapete?

55
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Mi sò divertitu cù e donne.

56
00:03:13,730 --> 00:03:18,130
Iè, vogliu dì, pensu chì hè bè, mamma.
Ùn avete micca bisognu, cum'è, ùn sentite micca male.

57
00:03:18,390 --> 00:03:25,210
Va bè, stà fora di i guai, è
Sò solu, sò

58
00:03:25,210 --> 00:03:27,630
scusate chì ùn pudete micca fà piani questu
weekend cù u vostru cuginu.

59
00:03:27,850 --> 00:03:29,630
Faremu qualcosa di divertente u prossimu weekend,
va bè?

60
00:03:30,250 --> 00:03:35,170
Iè, hè bè. Va bè, và
per esce da quì è piantà di parlà.

61
00:03:35,410 --> 00:03:36,410
Va bè.

62
00:03:36,690 --> 00:03:37,690
Tuttu bè.

63
00:03:53,450 --> 00:03:55,350
Lasciami entre. Aghju piscatu.

64
00:03:55,650 --> 00:03:56,850
Mi dispiace, mamma. mi sò scurdatu.

65
00:03:57,310 --> 00:03:58,330
O diu.

66
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
Oh,

67
00:04:01,870 --> 00:04:02,870
va bè, criatura.

68
00:04:04,570 --> 00:04:08,010
Oh, chì notte. Oh, mi sò tantu divertitu.

69
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
Va bè?

70
00:04:10,910 --> 00:04:17,450
O diu. Aghju bisognu di esce da queste
scarpi è toglie u mo vestitu.

71
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
Iè.

72
00:04:23,340 --> 00:04:25,600
A stanza ? Innò, quì.

73
00:04:25,820 --> 00:04:28,520
Oh, criatura, mi aiuterà cù u mo
vestitu?

74
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Oh, va bè.

75
00:04:30,720 --> 00:04:32,500
Pensu chì ci hè un clip torna quì.

76
00:04:32,980 --> 00:04:34,240
Iè, va bè.

77
00:04:35,340 --> 00:04:38,420
Iè, ci vole solu à esce.

78
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Va bè, pensu chì...

79
00:05:03,880 --> 00:05:09,340
Scusate. Mi dispiace. Sò solu ... hè questu ...
Oh, mè.

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Mi dispiace.

81
00:05:11,040 --> 00:05:13,080
Sò solu... Oh, u mo Diu.

82
00:05:14,080 --> 00:05:20,940
Aghju appena svegliatu. I... Uhm...

83
00:05:20,940 --> 00:05:22,900
Whoa.

84
00:05:24,140 --> 00:05:27,820
Mi dispiace. Hè u vostru... Hè ciò chì
Pensu chì hè?

85
00:05:35,150 --> 00:05:36,650
L'alcohol hè da quì.

86
00:05:37,550 --> 00:05:44,530
Ùn deveria micca parlà cusì. I
ghjustu... eiu... Vulete

87
00:05:44,530 --> 00:05:47,390
per andà in lettu, mamma ? Sì d'accordu?

88
00:05:48,910 --> 00:05:50,310
Tirami fora di stu vestitu.

89
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
Tirami fora.

90
00:05:54,210 --> 00:05:56,030
Pigliate.

91
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
Pigliate.

92
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
Pigliate.

93
00:06:07,830 --> 00:06:08,830
Va bè.

94
00:06:11,570 --> 00:06:18,350
Tu sì

95
00:06:18,350 --> 00:06:22,710
un figliolu cusì bellu.

96
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Sapete chì.

97
00:06:24,890 --> 00:06:25,869
Va bè, mamma.

98
00:06:25,870 --> 00:06:27,170
Tu mi prendi sempre cura.

99
00:06:36,970 --> 00:06:38,750
u vostru babbu quì sottu, nò ?

100
00:06:39,630 --> 00:06:40,710
Chi voli dì?

101
00:06:41,050 --> 00:06:45,490
Tu, uh... Tu sì ben sviluppatu.

102
00:06:47,350 --> 00:06:54,210
Eiu, um... scusate, eiu... aghju bisognu à pusà
giù.

103
00:06:55,970 --> 00:06:57,570
Vulete un pocu d'acqua ?

104
00:06:58,690 --> 00:07:00,090
Sò solu...

105
00:07:14,160 --> 00:07:20,260
Ùn deve esse... Ùn deve esse micca,
um... comu stai cusì...

106
00:07:20,260 --> 00:07:24,300
Vogliu dì... Oh, u mo Diu.

107
00:07:25,560 --> 00:07:31,780
Um... Pensu solu chì forse... Diu, chì sò
Facciu?

108
00:07:32,020 --> 00:07:33,480
Sò ubriacu. Sò ubriacu.

109
00:07:35,840 --> 00:07:39,060
Forse solu...

110
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
Sò solu...

111
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
mi dispiace.

112
00:17:16,200 --> 00:17:17,780
Noi trè cena.

113
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
U vostru babbu vene.

114
00:17:21,880 --> 00:17:24,099
Chì ? Iè, avete intesu bè.

115
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Aspetta, va bè.

116
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
Avemu un piattu stranu sta sera.

117
00:17:28,580 --> 00:17:29,900
Chì voli dì chì u babbu vene ?

118
00:17:30,660 --> 00:17:37,240
Ebbè, u vostru babbu in realtà, aghju parlatu cun ellu
à u telefunu, è ellu hè veramente

119
00:17:37,240 --> 00:17:39,200
veramente bellu per una volta. Pudete crede
hè?

120
00:17:39,600 --> 00:17:43,380
À quale importa? Perchè parli ancu
ellu, mamma?

121
00:17:44,970 --> 00:17:50,330
Vogliu solu fà cun ellu, voi
sapè? È era cusì dolce l'ultimu

122
00:17:50,330 --> 00:17:55,370
cunversazione. Vogliu dì, era cum'è un
omu tuttu novu. Sò solu, vogliu veramente

123
00:17:55,370 --> 00:17:58,130
per esse bè trà noi, sapete? Mamma, eiu
ùn vogliu micca chì vene.

124
00:17:58,350 --> 00:18:00,390
Dìgli di, cum'è, avete cambiatu u vostru
mente.

125
00:18:03,190 --> 00:18:05,790
Mi piace megliu avà solu cun mè è
tu, per piacè.

126
00:18:08,990 --> 00:18:13,490
Vogliu dì, mi piace assai ciò chì avemu statu
fà, nò?

127
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Mi piace.

128
00:18:15,820 --> 00:18:20,000
Va bè, ma... Ellu vene, tutti
veru?

129
00:18:20,380 --> 00:18:26,120
Hè veramente... Probabilmente hè digià
in strada, va bè ? Allora andemu

130
00:18:26,120 --> 00:18:30,600
fate una bella cena inseme, i trè
di noi. Ùn pudemu micca... Oh, u mo Diu.

131
00:18:31,880 --> 00:18:33,540
Ùn u vogliu micca cù u mo bracciu.

132
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
Oh,

133
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
si sente cusì bè.

134
00:18:38,280 --> 00:18:41,940
Aghju solu fà cum'è nunda
accadutu, ok? Cum'è normale.

135
00:18:52,929 --> 00:18:54,450
Ùn pudemu micca fà questu più.

136
00:18:56,970 --> 00:18:58,690
Ehi, mamma, vulete sempre fà.

137
00:18:59,970 --> 00:19:02,710
O diu.

138
00:19:02,950 --> 00:19:04,790
Facemu solu prima ch'ellu vene.

139
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Per piacè.

140
00:19:08,150 --> 00:19:09,550
Ùn sò mancu s'ellu avemu tempu.

141
00:19:10,930 --> 00:19:11,970
Oh, si senti bè.

142
00:19:12,910 --> 00:19:14,010
Seremu prestu, ok ?

143
00:19:14,570 --> 00:19:18,730
È seraghju bellu, ok ? Ùn aghju micca agisce
stranu.

144
00:19:20,120 --> 00:19:22,820
Prumetti di agisce cum'è normale? I
prumessa.

145
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
va bè,

146
00:19:32,460 --> 00:19:33,960
forse solu veramente prestu.

147
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
Avemu da fà questu prestu, ok? va bè,
veramente prestu.

148
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Andate preparate.

149
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
Andate preparate.

150
00:26:39,800 --> 00:26:43,500
Eccu, mamma.

151
00:26:45,240 --> 00:26:46,520
Salvatore di vita. Grazie, dolce.

152
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Di nunda.

153
00:26:51,540 --> 00:26:53,120
Hè un colpu extra, nò?

154
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Iè.

155
00:27:00,200 --> 00:27:04,340
Ùn sò micca s'ellu duvete veramente sempre
beie, però.

156
00:27:05,080 --> 00:27:07,020
Forse, cum'è, fate una pausa.

157
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Diritta?

158
00:27:09,500 --> 00:27:10,720
Forse pudemu, cum'è, esce.

159
00:27:11,360 --> 00:27:14,220
No. Forse pudemu andà in palestra.

160
00:27:14,540 --> 00:27:15,900
Vogliu stà in sta stanza per sempre.

161
00:27:17,940 --> 00:27:24,680
Solu, sapete, solu, prumettu

162
00:27:24,680 --> 00:27:26,480
Torneraghju à mè stessu in pocu tempu.

163
00:27:28,080 --> 00:27:29,820
Aghju bisognu di qualchì ghjornu in più, sapete?

164
00:27:30,320 --> 00:27:32,340
Vogliu dì, sò digià passati dui ghjorni,
Mamma.

165
00:27:33,420 --> 00:27:35,380
Ùn hè micca, ùn pudete micca stà solu in a
stanza per dui ghjorni.

166
00:27:35,780 --> 00:27:41,520
Aghju solu bisognu di un pocu di più tempu. Sò
solu, sapete, capisce qualcosa,

167
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
hè tuttu.

168
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
Sai?

169
00:27:46,000 --> 00:27:48,680
Hè cum'è cose cù babbu?

170
00:27:50,260 --> 00:27:51,720
Hè cusì evidente?

171
00:27:52,820 --> 00:27:56,060
Vogliu dì, aghju intesu à u telefunu cù
ellu l'altru ghjornu.

172
00:27:57,800 --> 00:28:00,020
Hè torna solu un stronzo, tu
sapè.

173
00:28:00,380 --> 00:28:04,260
Hè tornatu à u so vechju. Ùn hè micca
piglià e mo telefonate.

174
00:28:05,540 --> 00:28:08,900
Pensu chì avemu avutu una cena cusì bella, voi
sapè.

175
00:28:11,760 --> 00:28:17,140
Ebbè, fottulu, mamma. Ùn avemu micca bisognu
miss cun ellu, nò?

176
00:28:20,060 --> 00:28:25,200
Ùn hè micca solu questu. Eiu solu... Chì ?

177
00:28:27,020 --> 00:28:28,520
Ùn possu micca parlà cun voi di questu.

178
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Perchè nò?

179
00:28:31,500 --> 00:28:32,520
Avemu fattu tuttu.

180
00:28:36,480 --> 00:28:39,020
Mi sentu cusì cazzo, sapete?

181
00:28:39,720 --> 00:28:40,780
Sò una cattiva mamma.

182
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
Innò,

183
00:28:43,520 --> 00:28:44,219
ùn site micca.

184
00:28:44,220 --> 00:28:46,840
Vogliu dì, chì facemu ? Chì simu
fà veramente?

185
00:28:47,940 --> 00:28:49,480
Tu è mè, sapete ciò chì vogliu dì ?

186
00:28:50,820 --> 00:28:51,980
Ùn a sò micca.

187
00:28:52,260 --> 00:28:54,040
Ùn duveria micca fà questu cun voi.

188
00:28:54,280 --> 00:28:55,620
Era cum'è un accidentu o qualcosa.

189
00:28:56,780 --> 00:29:02,720
L'avemu fattu. L'avemu fattu un pocu
volte. È diventa un abitudine.

190
00:29:04,880 --> 00:29:11,380
Ma hè... Cum'è, avemu solu... Pensu
Semu solu, cum'è, facemu l'altru

191
00:29:11,380 --> 00:29:17,220
bè. Ùn hè micca... Ùn deve esse
male. Vogliu dì, cum'è ... Veru ?

192
00:29:17,660 --> 00:29:19,380
Iè. Imaginu.

193
00:29:20,060 --> 00:29:24,400
Avemu... Sò chì hè cum'è un sicretu o
qualunque cosa, ma...

194
00:29:29,280 --> 00:29:35,100
In qualchì locu longu a strada, sapete, I
vulia, sapete, dà un bonu

195
00:29:35,100 --> 00:29:41,840
è esse nurmale è... Tu mi prendi cura
cum'è avete sempre pigliatu

196
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
cura di mè.

197
00:29:43,000 --> 00:29:44,160
Babbu ùn hà mai fattu nunda.

198
00:29:45,220 --> 00:29:46,280
Era sempre andatu.

199
00:30:01,979 --> 00:30:05,080
Ùn pensu micca chì avemu bisognu di pensà
troppu.

200
00:30:06,220 --> 00:30:09,540
Ùn mi sentu micca male.

201
00:30:10,440 --> 00:30:12,540
Vogliu dì, dimmi a verità. Fate voi
veramente?

202
00:30:13,600 --> 00:30:14,700
Chì ne pensate veramente ?

203
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Innò ùn. Mi sentu cum'è ... mi piace à fà
roba cun voi, mamma. Tu sì cum'è

204
00:30:22,220 --> 00:30:23,260
a ragazza più calda chì aghju mai vistu.

205
00:30:23,780 --> 00:30:25,820
Vogliu dì, ùn deve micca avè una fidanzata,
però?

206
00:30:26,920 --> 00:30:29,460
Ùn duvete micca avè una fidanzata avà ?
Vogliu dì...

207
00:30:29,900 --> 00:30:32,960
Innò, odiu e ragazze di a mo età. Sò stupidi.

208
00:30:36,140 --> 00:30:42,560
Duvete mette u vostru grande cazzo à aduprà, voi
sapè.

209
00:30:43,820 --> 00:30:48,020
A manera di ùn dà micca, signore.

210
00:30:50,520 --> 00:30:53,300
Avete cusì ...

211
00:31:01,260 --> 00:31:02,260
Bisognu un principiu.

212
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
Oh.

213
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
da u to grossu cazzo.

214
00:41:54,540 --> 00:41:55,359
Ùn sputate micca.

215
00:41:55,360 --> 00:41:56,360
Sò, nò ?

216
00:41:56,740 --> 00:41:57,940
Si senti veramente bè.